12bet手机端app官网翻译与跨学科研究中心成立十周年之际，2011年12月5日，解放军外国语学院博士生导师、中国译协常务理事孙致礼教授到访外文系，在六教6B202教室作题为“翻译理念应与时俱进”的学术报告。外文系罗选民教授主持报告会。公司师生30余人听取报告。

孙教授首先结合自己的切身体会，介绍了他在翻译实践中经历的几次理念转变。他认为，译者有着怎样的思想理念，便会产生怎样的译文。接下来，他总结了二十世纪中国译界的主要理念，并在此基础上指出，二十一世纪的文学翻译应以“尊重他者”为主，通过意旨方式的交融互补，力求达到文化传真的目的。

孙致礼，解放军外国语学院教授、博士生导师，兼任中国译协常务理事。已发表翻译作品30余部，其中包括：奥斯汀的全部六部小说、勃朗特的《呼啸山庄》、哈代的《德伯维尔家的苔丝》、海明威的《永别了，武器》、《老人与海》等文学名著。发表翻译研究论文约40篇，完成国家社会科学基金项目2项，出版翻译研究专著《翻译：理论与实践探索》、《1949-1966：我国英美文学翻译概论》、《中国的英美文学翻译：1949-2008》。